那个被讨厌的孩子 (第4/4页)

 「???」爷爷脑中飞速运转自己记得的中文

    3

    「天??气真??好！」但是外面却下着大雨

    NN笑道「果然还是太难了！」

    在计程车上，老人家一边问着孩子们的状况一边听着松子阿姨的翻译

    偶尔书瑞也会用日文回答简单的问题

    虽然亭芸就算没有讲话光是肢T语言就足够让老人家了解她的意思

    但大部分也是靠着松子阿姨的翻译她才听得懂，极少数时候她会用自己记得的日文回答问题！

    这样聊天累不累，那可能要问松子阿姨才准！

    「好大！还有庭院！」亭芸看着眼前的大房子眼睛一亮

    「哥哥，爷爷NN是不是很有钱？」亭芸小声问书瑞

    「好像是！」书瑞也对眼前的房子感到讶异

    3

    「我们回来了！」NN喊着「你们刚刚有说甚麽吗？」转头问兄妹俩

    「没有！」亭芸说，书瑞摇头

    「哦！书瑞跟亭芸来了耶！」羽乃姑姑用中文说

    「姑姑好久不见！」书瑞鞠躬

    「不用这麽客气呦！」羽乃姑姑摇摇手指

    「那我呢？」松子阿姨笑问，眼神带着杀气

    「好久不见了！」羽乃姑姑抱了下松子阿姨

    「初次见面，你好」羽乃姑姑蹲下用中文对亭芸打招呼

    「姑姑你好！」亭芸学着哥哥鞠躬

    「羽乃，先带孩子们去房间吧」爷爷说「等等洗个澡就可以吃饭了」

    3

    「吃完再洗就好了吧，坐飞机这麽久应该也饿了」NN说

    「对啊！」羽乃姑姑蹲下m0m0两兄妹的头「你们肚子也饿了吧」

    「而且我刚做完菜，热热吃b较好吃」

    书瑞想起来爸爸说爷爷从以前就很温柔，结果後来常常被NN跟姑姑欺负，虽然感觉上爷爷有点可怜。不过他看起来好像满开心的！

    「好！」爷爷用中文回

    「好漂亮的房间！」亭芸开门後说「姑姑这是你的房间吗？」

    「对啊，你跟姑姑一起睡喔！」羽乃姑姑把亭芸的行李放在门边

    「那哥哥的房间呢？」

    「这边！」羽乃姑姑带兄妹俩走到隔壁房间

    「这里是你们爸爸以前的房间喔！」

    40页

    书瑞看着摆设单调的房间「这里就是以前爸爸读书的房间」

    「不只是读书，他在工作的时候也是住在这间」

    「好了好了，放完行李就下去吃饭罗！」

    「好！」

    餐桌上「看起来好好吃！」亭芸说

    「不过纱惠真的是第一天跟你们见面吗？」松子阿姨问

    「对啊，怎麽了吗？」NN说

    「她一点都不害羞耶！」松子阿姨惊讶看着吃的很香的亭芸

    「这样很好啊，长大了也很好认识新朋友新环境」爷爷吃口饭

    「石井b较让人担心，跟他爸爸一样，都b较沉稳内敛」

    4

    书瑞听到自己的名字连忙看了下爷爷

    「怎麽了吗！」书瑞问

    「没事，爷爷说你跟爸爸一样都b较安静一点！」松子阿姨回答

    「这样不好吗，男生沉稳一点b较让人放心」NN也说

    「但是这样在学校可能很难交到朋友」松子阿姨

    的确，书瑞在学校真的没什麽朋友。不过他听不懂这句

    「书瑞，在学校还好吗？」羽乃姑姑问，中文

    感觉这个家里面的人已经习惯用中文日文分开叫名字了

    「嗯！没什麽特别的！」

    「啊！哥哥有拿到很多奖状喔！」亭芸说，cHa了块r0U吃，还不太会用筷子

    4

    「奖状吗，那很聪明喔！」羽乃姑姑微笑

    以防爷爷NN听不懂，羽乃姑姑和松子阿姨都会同步翻译他们讲了甚麽

    可以说语言隔阂至少是不存在的！

    「姑姑是在那里学中文的？」书瑞问

    「对啊对啊，你讲的好顺喔」亭芸说，NN正在教她用筷子

    「都是跟你们mama学的」

    「松子阿姨也是喔！」松子阿姨举手

    「真新鲜呢！之前吃饭都不会聊天的！」爷爷突然说了句

    「因为孩子来了嘛，当然有很多话想讲！」NN说

    「只是我们两个没办法跟孩子好好对话而已」

    4

    「也对，看来要麻烦孩子多多教我们了！」

    「纱惠可以教你们喔！」松子阿姨教亭芸说这句日文

    「谢谢！」爷爷也用语调怪异的中文说

    「不过明天要带孩子去哪里呢？」吃完饭後，爷爷在洗碗

    「很多地方啊，羽乃跟松子不是都会开车吗？」NN在客厅说

    「明天可以，但是我晚上要坐车回东京，要上班呢」松子阿姨说

    「那明天给你开车！」羽乃姑姑说「你们有想去哪里吗？」

    「我都可以！」书瑞说「看meimei！」

    「不知道！」亭芸摇头

    「毕竟都是第一次来嘛，去游乐园怎麽样？」

    4

    听完松子阿姨翻译完之後NN说

    「游乐园好吗？」羽乃姑姑看着亭芸跟书瑞

    「我想等爸爸mama来之後再去！」亭芸看了下书瑞说

    「啊！还没跟他们说你们已经到了！」羽乃姑姑突然想到

    接着赶紧打视讯电话过去

    「羽乃！好久不见」mama接通後说

    「对啊，好久不见，我哥呢？」

    「要跟你们告知孩子们都平安到家了！」羽乃姑姑把手机放在桌上

    「爸爸mama！」亭芸兴奋说「你们要来了吗？」

    「还没呦，过几天就可以过去了，哥哥呢？」

    4

    「mama爸爸」书瑞探头给mama看

    「忍耐一下喔，爸爸mama过几天就会过去了」爸爸安慰亭芸说

    「爷爷NN」亭芸拿起手机把画面对着爷爷NN

    「爸爸mama，好久不见！」mama跟爸爸同时说

    「身T还好吧！工作顺利吗？」NN关心问道

    「孩子们都很乖，说要等你们来才要去游乐园玩」爷爷也说

    「对不起爸爸mama，要再两三天才能回去，要先麻烦你们照顾孩子们」

    mama歉然「石井和纱惠有哭闹吗？」

    「没有呦，两个人还满开心的」NN说「不用担心」

    「你们应该也要休息了吧，再跟孩子说些话吧！」爷爷说

    4

    「等你们呦！」亭芸笑说「爸爸跟爷爷好像喔」

    「亭芸跟mama也很像啊」爸爸回

    「第一天在那边会不习惯吗？」

    「不会！」书瑞说「爸爸mama要睡觉了吗？」

    「差不多了」mama说「你们呢？」

    「我们也是！」

    「再忍耐一下喔」

    「好！爸爸mama晚安！」

    「爸爸mama晚安！」

    「晚安！」

    4

    「爸爸mama、羽乃，石井跟纱惠先麻烦你们了」爸爸说

    「放心！你们先休息吧！」NN说「等你们回来再好好聊天」

    「好，那就先这样，晚安」

    「松子你也是，辛苦你罗」mama说

    也许在爷爷NN家的这段时间可以好好放松

    在学校经历的事情，都抛去脑後！

    最重要的是，可以逃避那些喧闹。

    那些时不时在脑中回响的声音！

    「待在这边b较好」书瑞说完这些後闭上眼睛